中国語学習

アメリカ・メジャーリーグ MLB全30チームの中国語、英語表記をまとめて見ました。

日本以外に野球の国と言えばアメリカです!

そんなアメリカの最高峰のプロリーグがMLB(Major League Baseball)です。

日本のプロ野球などからメジャー挑戦!と言ったらほとんどの場合MLBを指しますね。

古くは野茂英雄投手やイチロー選手、最近では大谷選手やダルビッシュ有投手に田中将大投手など、長きに渡って日本人選手がMLBに挑戦してきました。

こちらの記事ではそんなメジャーリーグ、MLBの全チーム名を日本語、英語、中国語表記にまとめてみました。

Hazukiさん
Hazukiさん
英語と中国語をセットで覚えてしまいましょう!

スポンサーリンク

アメリカンリーグ チーム一覧

※チームは英語のアルファベット順です。

※MLBは簡体字を使用する中国本土よりも台湾でよく見られているので一覧ではより複雑な繁体字を採用しました。

東地区 East Division 东区

日本語英語中国語
ボルティモア・オリオールズBaltimore Orioles巴爾的 摩金鶯
ボストン・レッドソックスBoston Redsox波士頓 紅襪
ニューヨーク・ヤンキースNew York Yanks紐約 洋基
タンパベイ・レイズTampa Bay Rays坦帕灣 光芒
トロント・ブルージェイズTronto Blue Jays多倫多 藍鳥

 

中地区 Central Division 中区

日本語英語中国語
シカゴ・ホワイトソックスChicago White Sox芝加哥白襪
クリーブランド・インディアンズCleveland Indians克里夫蘭 印地安人
デトロイト・タイガースDetroit Tigers底特律 老虎
カンザスシティ・ロイヤルズKansas City Royals堪薩斯城 皇家
ミネソタ・ツインズMinnesota Twins明尼蘇達 雙城

 

西地区 West Division 西区

日本語英語中国語
ヒューストン・アストロズHouston Astros休士頓 太空人
ロサンゼルス・エンジェルスLos Angeles Angeles洛杉磯 天使
オークランド・アスレチックスOakland Athletics奧克蘭 運動家
シアトル・マリナーズSeattle Mariners西雅圖 水手
テキサス・レンジャーズTexas Rangers德克薩斯 遊騎兵

 

ナショナルリーグ チーム一覧

東地区 East Division 东区

日本語英語中国語
アトランタ・ブレーブスAtlanta Braves亞特蘭大 勇士
マイアミ・マーリンズMiami Marlins邁阿密 馬林魚
ニューヨーク・メッツNew York Mets紐約 大都會
フィラデルフィア・フィリーズPhiladelphia Phillies費城 費城人
ワシントン・ナショナルズWashington Nationals華盛頓 國民

 

中地区 Central Division 中区

日本語英語中国語
シカゴ・カブスChicago Cubs芝加哥 小熊
シンシナティ・レッズCincinnati Reds辛辛那提 紅人
ミルウォーキー・ブリュワーズMilwaukee Brewers密爾瓦基 釀酒人
ピッツバーグ・パイレーツPittsburgh Pirates匹茲堡 海盜
セントルイス・カージナルズSt. Louis Cardinals聖路易 紅雀

 

西地区 West Division 西区

日本語英語中国語
アリゾナ・ダイヤモンドバックスArizona Diamondbacks亞利桑那 響尾蛇
コロラド・ロッキーズColorado Rockes科羅拉多 洛磯
ロサンゼルス・ドジャーズLos Angeles Dodgers洛杉磯 道奇
サンディエゴ・パドレスSan Diego Padres聖地牙哥 教士
サンフランシスコ・ジャイアンツSan Francisco Giants舊金山 巨人

 

あなたにおすすめ!

最後まで読んでいただきましてありがとうございます。

アメリカのスポーツに興味があり、同時に中国語も覚えてしまいたいという方にはこちらもおすすめです。

アメリカのバスケットボール NBA全30チームの中国語、英語表記をまとめて見ました。NBAはアメリカのみならず、中国でも人気のエンターテインメントです。 最近では八村塁選手が日本人として初めてNBAドラフト1巡目で...

NBAの観戦レポートはこちらから!

ロサンゼルスでNBA観戦 レイカーズ・クリッパーズ観戦でのチケット入手法や注意するべき点は?ロサンゼルスの観光の片隅に思いつくことと言えば、スポーツ観戦ではないでしょうか? 非常に大きな市場を持つロサンゼルスのスポーツチー...